Petit bilan de l’aide apportée en janvier 2015 . What we did in 2015 …

2 maisons

Maison #1  avant   /    House #1  before

panier4

Maison #1 après   / House #1 after
10957453_1538870566362802_78080529_n

 

maison #1 avant … ( pas de maison.. ) /  House #2 before ( well no house)

01avant

maison #2 après  /  House #2 after

 

 

02maison-2

 

092maison91

 

Famille bien logée.   /    Happy family .

 

Nous avons donné  un outil de travail  ..   We gave some tools.

Une pompe à eau à une famille.   /  Water pump to one family.

10922138_1529912710591921_1589474933_n

et des poulets pour l’élevage pour une autre famille.  /  and chickens farming for another family .

9

 

Nous avons donné plusieurs paniers de nourriture à Koh Dach.

We gave many food baskets in Koh Dack.

5

et au village de Sanghai notre chauffeur de tuktuk

and in the Sanghai tuktuk driver’s village

18

Nous avons distribué des vélos….

We gave bikes…

velo-2-et-3

et nous avons gâté un peu les profs impliqués à Koh Dach

and we took care of all the teachers in Koh Dach school

contents2

et ceux du village de Sanghai

and those in Sanghai’s village also.

22

 

Nous vous remercions tous pour l’aide financière .

We thank you all for your financial support

 

Sans vous ces petits projets seraient impossibles à réaliser.

Without you, these small projects would be impossible to achieve.

Merci ! Thank you !  Akun !

សូមអរគុណអ្នក !

Lucie Gaétan Sophie Sanghai Chantou 

 

Galerie

avril 2015
L M M J V S D
« Jan   Août »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
%d blogueurs aiment cette page :